《藥師本願經講記》（十四）

　　己八 轉女成男

　　“第八大願:願我來世得菩提時,若有女人為女百惡之所逼惱,極生厭離,願舍女身;聞我名已,一切皆得轉女成男,具丈夫相,乃至證得無上菩提”。

　　此願標為轉女成男者,琉璃眾生皆大士相,本無男女之性別。男女之名,相對而立,無女則男亦無,說無女人者,乃對餘界而說。如以三界言之,色、無色界男女相無。而欲界則有男女,故欲界萬有皆分陰陽二性。今科學分析萬有構成之最後因素為電子,雖微細難見而亦有陰陽二性。由陰陽二性構成之物,皆含有矛盾性,相反相成,相生相克。故五趣雜處之欲界眾生,皆有陰陽二性,以陽為男,以陰為女,於同一人類中。遂分男女鴻溝,而在相形見絀之下,不免男勝女劣,於是百感叢生,為諸惡劣之所惱亂,極生厭離,欲舍女身。然女人中具大丈夫性者,方覺女身可厭,生求離想;若無丈夫性者,雖感女身,不覺厭惡,反執為美!依大乘佛教理本平等,無男女差別、高下可得,但隨此類之機,落於男女分別想中,厭而求舍,故佛即為說之,使依藥師法門,或生琉璃得丈夫相,或在娑婆現身後身,轉女成男;若無厭離女身者,佛亦不須說此也。

　　此上三願,皆緣十方眾生為眾苦之所逼切惱亂而發,故依之而行,皆可離苦得樂。

　　藥師法會願雲:“第八遵行世尊本願,立法施政,尊重女性,使一切女子受平等福,離百惡惱;世尊第八本願,如實成就”。